Ab sofort stehen im Hotel bei Zweibrücken unter anderem 48 renovierte Zimmer und Suiten zur Verfügung. Die Umbaumaßnahmen dauerten insgesamt zweieinhalb Jahre.
Sukzessive erfolgte die architektonische Neugestaltung des historischen Kreuzgangs mit Rezeption und Lobby, die Vergrößerung des Außenbereichs bestehend aus Biergarten und Klosterinnenhof sowie die Neugestaltung aller Zimmer und Suiten. Das Ziel lautete, mehr Großzügigkeit und Gemütlichkeit für Gäste des Hotel Kloster Hornbach zu schaffen. Darüber hinaus galt es, den Räumen einen modernen Look zu verpassen. Dabei lag das Augenmerk der Hoteliers Christiane und Edelbert Lösch auf Nachhaltigkeit: so wurde Altes bewahrt und mit Neuem kombiniert.
Die Holzoberflächen aller Zimmer und Suiten wurden aufgearbeitet. Die „Design-Zimmer“ im Schulhaus des Hotels erhielten neue Bäder und raumhohe Einbauschränke. Die im Shaker-Stil eingerichteten „Convent-Zimmer“ erhielten auch einen frischen Look. So baute ein lokaler Schreiner zusätzliche Schubladen in die maßgefertigten Holzschränke ein, die Betten wurden erhöht und das Betthaupt neu bezogen.
Die Neugestaltung der Zimmer und Suiten hat Inhaberin Christiane Lösch selbst übernommen. Für die architektonische Neugestaltung von Eingangsbereich und Rezeption beauftragten Christiane und Edelbert Lösch den Hamburger Architekten Ralph Flum. Seine neu geschaffene Eisen-Glas-Konstruktion mit Flügeltür öffnet den Blick in den Kreuzgang. Puristische Stablampen an der Decke sorgen außerdem für dezente Beleuchtung. "Nach zweieinhalb Jahren Arbeit haben wir es geschafft und unser Hotel, das wir im Jahr 2000 eröffnet haben, steht wie neu da. Wir sind stolz auf und dankbar für die Leistung des Teams und all derer, die uns bei der Umgestaltung tatkräftig unterstützt haben", so Christiane Lösch.